译者主体性视角下《When you are old》译本赏析

• 作者: 张忆苒
• 来源期刊: 今古文创
• 学科: 文学
• 关键词: 译者主体性 诗歌翻译 译文鉴赏
• 年，卷（期）: 2021,（4）
• 页码范围: 113-114
• 页数: 2页
• 分类号: H315

摘要

翻译离不开译者主体性的发挥,在诗歌等文学作品中尤为明显。从译者主体性视角出发,自词汇、句式结构及格律和意象三方面对比赏析诗歌《When you are old》的不同译本,有助于译者与读者充分理解译者主体性,同时对于以译者主体性视角分析文学作品译本具有借鉴意义。