华语电影翻译策略及技巧选择分析——以日译《绣春刀》为例

• 作者: 程雅倩 郭晓梦
• 来源期刊: 时代报告
• 关键词: 影视翻译 配音翻译 翻译策略 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2021,（14）
• 所属期刊栏目: 戏剧与影视学研究
• 页码范围: 24-25
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

近年来,随着国内电影工业的发展,优秀华语电影以译制片的形式进入世界各国观众的视野.文章以古装电影《绣春刀》为例,从归化和异化的角度,分析其台词翻译策略及技巧的选择.