功能主义翻译理论下旅游文本汉日翻译的研究

• 作者: 白璐
• 来源期刊: 畅谈
• 关键词: 旅游文本 功能主义 汉日翻译
• 年，卷（期）: 2021,（8）
• 所属期刊栏目: 文化研究
• 页码范围: 19-21
• 页数: 3页
• 语种: 中文

摘要

随着经济全球化的不断发展,我国和世界各国展开了密切交流,在世界范围内掀起了"中国游"的热潮,我国旅游业作为一个快速成长的产业,迎来了前所未有的发展机遇.旅游文本是旅游企业对外宣传旅游产品的文本,对其发展起着至关重要的作用,所以旅游文本的翻译便显得更加迫切.然而,从现有旅游景点的文本译本来看,语法错误、意思传达不准确等翻译错误较多,出现种种翻译错误的根本原因在于翻译工作缺少合理的翻译理论作为支撑.因此,文章将以功能主义翻译理论为指导,对一些现有的汉日翻译的旅游文本中的误译现象进行分析,并找到有效的翻译策略和方法,从中获取翻译经验.