功能对等理论下的石油英语翻译研究

• 作者: 周晓艳
• 来源期刊: 云南化工
• 关键词: 功能对等理论 石油英语 长难句
• 年，卷（期）: 2021,（7）
• 所属期刊栏目: 经验交流
• 页码范围: 146-147,150
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1004-275X.2021.07.47

摘要

全球经济的发展促进了石油行业交流迅速发展,扩大了石油英语翻译方面的需求.根据纽马克的"功能对等理论"分析了石油英语翻译的一些策略,为之后想要从事或正在从事的石油英文文本译者提供一些理论指导,做到正确的表达原文作者的意愿.主要从以下几个方面展开:纽马克的"功能对等理论";石油英语的一些特征;在功能对等理论指导下的石油英语翻译;找到不足加以改正.最后,总结经验,为之后的翻译打基础.