On a cold winter night five years ago, Yu Jiang became a tree of Tibetan hadas. He was surrounded by the troupe of actors he had been working with and they draped dozens of the ceremonial scarfs around his neck as a token of their gratitude and blessing.