福建康里村传统民居建筑装饰纹样的现代转译

• 作者: 赵永茹 张杰
• 来源期刊: 设计
• 关键词: 康里村 传统民居 建筑装饰纹样 符号学 转译
• 年，卷（期）: 2021,（11）
• 所属期刊栏目: 关注思考|ISSUES
• 页码范围: 40-43
• 页数: 4页
• 分类号: J59
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1003-0069.2021.11.012

摘要

为打破当下对建筑装饰纹样只研究而不应用的局面,以"福建康里村"为例,针对传统建筑装饰这一特殊纹样载体构建其纹样的现代转译模型.以传统民居建筑装饰纹样的诞生过程为切入点,将每个步骤产生的信息视为康里村传统民居建筑装饰纹样的研究内容,以符号学为理论支撑,将纹样信息划分为外延层次和内涵层次两个层面,并提出相应层次的转译策略.通过提取康里村传统民居建筑装饰纹样设计因子进行现代转译实践,验证了转译模型的可行性和有效性,也为整个建筑装饰纹样族群的应用转译提供了参考思路.