中文小说和散文语码转换词汇的词性和人际功能分析

• 作者: 王璐 齐聪聪
• 来源期刊: 英语教师
• 关键词: 语码转换词汇 词性 人际功能 中文小说 散文
• 年，卷（期）: 2021,（13）
• 所属期刊栏目: 专题·翻译
• 页码范围: 45-47,50
• 页数: 4页
• 语种: 中文

摘要

以出现在中文小说和散文中的语码转换词汇为语料,结合具体实例,从词性和人际功能两个角度探讨语码转换词汇在文学作品中的语言特点和文学效果.分析表明,发生语码转换的词汇多为具有词汇意义的实词,语码转换词汇通过态度、分级和介入等评价因素表达和强调创作者或说话者的态度和情感,从而实现语码转换词汇的人际功能并使创作者或说话者通过其人际功能赋予作品更加突出的文学效果.