鸡尾酒文化出版物的术语翻译研究

• 作者: 姜琪瑶
• 来源期刊: 名汇
• 关键词: 出版物 鸡尾酒 酒名翻译 调制术语翻译
• 年，卷（期）: 2021,（11）
• 所属期刊栏目: 文论广角
• 页码范围: 47-49
• 页数: 3页
• 语种: 中文
• DOI: 10.12244/j.issn.1674-9766.2021.11.016

摘要

鸡尾酒文化出版物中的术语翻译是一项有目的的活动，主要包括鸡尾酒酒名及调制术语翻译。本文以翻译目的论为基础，分析了海外引进图书中鸡尾酒酒名翻译和调制术语翻译的目的性，并结合大量的鸡尾酒酒名及术语翻译的实例，试图探讨鸡尾酒酒名翻译和术语翻译的特点与策略。