从《飘》的三个译本看译者主体性在文学翻译中的体现

• 作者: 闫馨予 刘志芳
• 来源期刊: 声屏世界
• 关键词: 《飘》 文学翻译 译者主体性
• 年，卷（期）: 2021,（13）
• 所属期刊栏目: 采编经纬
• 页码范围: 25-26
• 页数: 2页
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1006-3366.2021.13.012

摘要

文章针对美国作家玛格丽特?米切尔的小说《飘》的全文第一段内容,选取陈良廷、戴侃、李野光和傅东华翻译的三个汉译本为研究对象,用译者主体性对译本的影响作为切入点,对比分析译本的质量.