新时代陕西文化外宣翻译认知理据新索

• 作者: 胡仁青
• 来源期刊: 时代报告
• 关键词: 外宣翻译 认知翻译观 语言顺应论
• 年，卷（期）: 2021,（22）
• 所属期刊栏目: 文化与传播
• 页码范围: 70-71
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

外宣旅游文本翻译作为一种跨文化交际活动,是译者对语言、认知语境、文化、社会进行不断顺应和选择的一个动态过程.文化的域外传播、接受和影响是外宣翻译者们关注的焦点.文章阐释了文化翻译活动的本质及运行机制,提出了认知翻译观与语言顺应论的一致性,二者的完美结合成为翻译强有力的认知理据和理论基础,对拓宽和深入外宣翻译研究具有重要的现实指导意义.