鲁迅翻译伦理思想研究的一部力作 ——《鲁迅的翻译伦理思想研究》评介

• 作者: 黄苗
• 来源期刊: 中文信息
• 关键词: 鲁迅 翻译伦理 伦理思想研究
• 年，卷（期）: 2021,（1）
• 所属期刊栏目: 政治与社会
• 页码范围: 271-272
• 页数: 2页
• 分类号: I0
• 语种: 中文
• DOI: 10.12221/j.issn.1003-9082.2021.01.271

摘要

由于翻译行为本身就具有伦理属性,在"文化伦理转向"思潮的影响下,翻译逐渐发生伦理转向,人们开始关注翻译活动中的伦理问题.身处特殊时代下的鲁迅,鲁迅的翻译思想一直是译界备受关注和讨论的话题.2020年10月商务印书馆出版《鲁迅的翻译伦理思想研究》,作者把学界对于鲁迅的翻译研究做了系统地梳理,并把它置于当时的时代背景之中深入挖掘鲁迅翻译思想丰富的伦理内涵,通过对鲁迅的翻译伦理思想的深入探析,为现代的翻译伦理研究提供了很多值得借鉴的地方,从而促进翻译伦理学的进一步发展.