跨文化视角下归化与异化翻译分析 ——以电影《喜福会》为例

• 作者: 朱雪静
• 来源期刊: 现代英语
• 学科: 文学
• 关键词: 跨文化 归化和异化 影视翻译 《喜福会》
• 年，卷（期）: 2021,（21）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 76-78
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

在全球文化融合的背景之下,影视作品极大地丰富了人们的生活,成为文化传播的媒介之一.文章以电影《喜福会》为例,基于影视翻译的特点,探讨了"归化"和"异化"策略在影视作品翻译中的应用,旨在帮助读者更好地了解中美文化差异,培养跨文化交际意识,从而达到跨文化交际的目的.