以翻译实践实施大学英语专业计算机辅助翻译教学

• 作者: 丁宁 陈兆霞
• 来源期刊: 科教导刊
• 关键词: 翻译实践 计算机辅助翻译 翻译教学
• 年，卷（期）: 2021,（11）
• 所属期刊栏目: 课程教学|Curriculum Teaching
• 页码范围: 106-108
• 页数: 3页
• 分类号: G424
• 语种: 中文
• DOI: 10.16400/j.cnki.kjdk.2021.11.035

摘要

当前翻译课程教学主要延续教材讲解的模式,翻译材料以文学报刊类文章为主.而翻译市场的需求以专业导向为主,导致学生的知识结构与市场需求脱钩.随着计算机辅助翻译技术的快速发展,翻译教学与市场需求如何有效的结合是翻译教学亟待解决问题.结合某市场实际翻译需求,本文剖析了通过翻译实践方式教授计算机辅助翻译课程.分析如何按照市场需求培养学生的翻译能力,如何使用CAT软件提高翻译效率并建设专业语料库,提出了翻译实践结合翻译教学可能的发展模式.