杨国斌译《文心雕龙》的生态解读

• 作者: 贺时纬
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 关键词: 生态翻译学 生态范式 杨国斌 《文心雕龙》英译本
• 年，卷（期）: 2021,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 179-180,191
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

伴随着中华文化"走出去"的热潮,《文心雕龙》的英译本研究也呈现出增长之势.借助于生态翻译学这一全新研究视角,分析杨国斌译本在生态范式下展现出原文文学观与自然观的独特性.研究发现:杨译本具有推动中华文化"走出去",促进中国文化译介与传播,弘扬传统文化,树立文化自信,加强中西文化的沟通的关键作用.