历史文化文本翻译记忆库建设研究 ——浙江文化走出去之良渚文化综论英译为例

• 作者: 王璟 祝晓东
• 来源期刊: 散文百家
• 关键词: 良渚文化 计算机辅助翻译 翻译记忆库
• 年，卷（期）: 2021,（18）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 64-65
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

本研究目标是在英译《神巫的世界:良渚文化综论》的基础上,讨论良渚文化翻译记忆库和双语平行语料库和建设.良渚历史文化外译及相关语料库建设的研究尚属空白.但由于良渚历史文化作品有别于普通文学作品,具有特殊的历史背景和学术特征,尤其是涉及相当多的古代玉器、地名和器皿等的名称翻译,都需要完全准确和翻译的统一.