英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧分析

• 作者: 陈志军
• 来源期刊: 英语教师
• 关键词: 英语翻译 跨文化视角 转换技巧 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2021,（23）
• 所属期刊栏目: 专题·翻译
• 页码范围: 53-56
• 页数: 4页
• 语种: 中文

摘要

概述翻译的内涵及翻译活动的文化特点.介绍我国英语翻译活动的发展特点及要求.从社会、文化、地域等方面分析跨文化视角转换翻译活动的影响因素.探究如何针对汉英语言的不同特点落实跨文化视角转化.提出结合不同文化框架,梳理文化关系;明确词语搭配转换,掌握翻译要求;合理舍弃翻译结构,融入汉语文化等翻译技巧.