古典文化中茶文化外译的目的等效研究

• 作者: 姜玲玲 孙炳文
• 来源期刊: 福建茶叶
• 关键词: 古典 茶文化 外译 目的等效
• 年，卷（期）: 2021,（6）
• 所属期刊栏目: 历史·文化
• 页码范围: 280-282
• 页数: 3页
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1005-2291.2021.06.138

摘要

自中国文化外译倡议以来,茶文化作为最具中国特色的文化之一,具有较为丰富的内涵与广泛的文化影响力,一直深受国内外学者的关注.本文基于目的等效分析的框架,从多个角度论述了陆羽《茶经》英文版中茶文化外译的重要作用,分析一些典型英语外译的对等维度与翻译质量,以此为中国茶文化的翻译提供有益的参考.