浅析英语儿童读物汉译中存在的问题及解决策略

• 作者: 高晖
• 来源期刊: 散文百家
• 关键词: 英语 儿童读物 汉译 对策
• 年，卷（期）: 2021,（10）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 132-133
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9|I046
• 语种: 中文

摘要

优质而经典的英语儿童读物对儿童的成长和发展具有不可替代的作用.在英语儿童读物汉译过程中,由于儿童词汇量、理解能力以及接受能力相对有限,译者通常会选择通俗易懂的词汇,方便儿童进行阅读和理解,但这也导致了低质量翻译的出现.本文通过对当前英语儿童读物汉译中存在的突出问题进行分析,提出了相应的对策.