主场外交视野下外宣话语隐喻翻译思考和研究——以“第三届进博会开幕式演讲稿英文译稿”为例

• 作者: 谢丹迪
• 来源期刊: 空中美语
• 关键词: 主场外交 隐喻 进博会
• 年，卷（期）: 2021,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译理论
• 页码范围: 305
• 页数: 1页
• 语种: 中文
• DOI: 10.12255/j.issn.1672-6677.2021.02.259

摘要

中国进口博览会是世界第一个全球性的大型进口展会，这场会议对于疫情背景下世界经济的复苏而言十分重要，也是中国展现大国担当的好机会。第三届进博会参会人来自世界多个国家、地区，为了将中文中抽象的政治概念转化为具体的概念，并为来自不同国家和地区的参会者所理解并非易事。因此，对于该译稿的隐喻翻译研究和学习对于我们未来在做此类翻译工作时有较大的借鉴作用。