小论疾病故事与疾病叙事的翻译

• 作者: 张艺 张凌云
• 来源期刊: 速读
• 学科: 文学
• 关键词: 经典翻译标准 另类身体翻译 文论研究 身体翻译
• 年，卷（期）: 2021,（11）
• 所属期刊栏目: 创新前沿
• 页码范围: 63-64
• 页数: 2页
• 分类号: J90
• 语种: 中文

摘要

作为翻译学的专家学者,不仅应该关注诺贝尔文学奖得主的翻译思想和翻译实践,还应该注意到一些名不见经传的作家们关于翻译的话题撰写的讲座文章与随笔阐释.将翻译的研究范围扩大,不能只关注诺奖文学界,世界上如耶路撒冷文学奖、普利策文学奖、印度民间文学奖……等,都是作为翻译工作者需要关注和翻译的标准、经典、另类、违反的聚焦话题.而翻译评价标准一直有身体翻译与意义翻译之争,有翻译经典评价与翻译非经典评价之争,为此,本文希望通过对《语言学》的深入研究,探讨疾病故事与疾病叙事的翻译,以为翻译工作者提供一些借鉴.