认知视角下的英汉概念隐喻对比研究——以方位隐喻“up/down”和“上下”为例

• 作者: 胡馨月
• 来源期刊: 长江丛刊
• 关键词: 概念隐喻 方位隐喻 对比分析 相似性 差异性
• 年，卷（期）: 2021,（36）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 26-27
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

研究表明，隐喻是两种语言中词义形成的重要动因和认知机制，是以身体器官、人工制品和自然现象为主要始源域的语言；除此之外，两种语言的差异主要表现如下：第一，由于思维方式的不同和语言的差异，同一事物的不同属性被英汉两种语言映射到不同的事物上，这反映了人类思维和表达的灵活性和创造性；第二，不同国家的人对不同事物自然有着不同的理解，不同的起源域和目标域通常出自不同国家的人对同一个概念的理解，这也是人类思维和表达方式变迁的反映。