英文电影字幕翻译中的文化因素和对策分析

• 作者: 蔡文琦
• 来源期刊: 长江丛刊
• 关键词: 英文电影 文化因素 翻译对策 分析
• 年，卷（期）: 2021,（2）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 102-103
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

在全球化愈演愈烈的现代社会,英语对于人们来说已不再陌生。作为目前国际上应用最广泛的语言,英语在全球各个行业占据着重要位置,其中英文电影层出不穷。这种大量引进英文电影的现象伴随着的是翻译上的问题,想要简单地翻译过来并不困难,难的是如何在跨文化的情况下翻译得原汁原味并且符合人物性格、剧情需要,能把观众带入情节中去,这就需要对中西方不同的文化背景进行深度剖析。