对英美文学翻译中模糊性翻译技巧的探究

• 作者: 李笑寒
• 来源期刊: 散文百家
• 关键词: 英美文学翻译 模糊性翻译 应用技巧
• 年，卷（期）: 2021,（36）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 105-106
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

本文首先对英美文学翻译中模糊性翻译的含义简要概述,并从语言、意境、意象三个方面分析英美文学翻译中模糊性翻译的特征,然后从英美文学作品语言的模糊性、语义的集合性、美学的模糊性等方面阐述模糊性翻译如何形成,最后从文化差异性、归化合理性等方面阐述英美文学翻译中模糊性翻译的应用规则,从传递情感、表达思想、适当联想等方面阐述英美文学翻译中模糊性翻译的应用技巧,详细阐述《老人与海》、《威尼斯商人》中模糊性翻译技巧的应用.