李白诗词中地名的英译研究

• 作者: 李妍 张洁
• 来源期刊: 散文百家
• 学科: 文学
• 关键词: 李白诗词 地名 英译
• 年，卷（期）: 2021,（22）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 93-94
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9|I046
• 语种: 中文

摘要

李白诗词多用地名,从而使得其诗歌朗朗上口、意境优美.耳熟能详的地名往往只需要直译即可,而诗歌中常出现的生僻地名则需要译者发挥创造力,采取不同的翻译方法.如此,才能让读者既不至于因生僻地名过多而望而却步,又能感受到原诗的音、情、境.