基于交际翻译策略的汉英新闻翻译探析

• 作者: 韩立美
• 来源期刊: 散文百家
• 学科: 文学
• 关键词: 交际翻译 新闻翻译 新闻风格
• 年，卷（期）: 2021,（16）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 144-145
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

新闻翻译是当今重要的一种跨文化交际活动,纽马克的交际翻译法对于新闻这种信息型文本的翻译具有很强的适用性.结合时事,本文选取与新冠疫情相关的新闻为研究素材,采用描述性方法,从标题、词语及句子翻译角度具体分析了纽马克的交际翻译法是如何解释并指导新闻翻译,实现信息传递与风格还原的.