日本国立大学教育改革纲要的汉译研究

• 作者: 李然 李红
• 来源期刊: 文存阅刊
• 关键词: 教育类文本 术语翻译 长句翻译 关联翻译法
• 年，卷（期）: 2021,（30）
• 所属期刊栏目: 人文教育
• 页码范围: 102-103
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

日本国立大学教育改革纲要由日本文部科学省颁布,是指导日本研究生院教育改革的政策文件,对我国当前高等教育改革具有重要借鉴意义.纲要中众多专业术语与长句成为文本汉译的难点,本文以纽马克的"关联翻译法"为理论指导,探讨解决这一难题的翻译方法,以期为今后汉译教育类文本提供参考.