翻译补偿视域下体育非物质文化遗产外宣翻译 ——以南丰傩舞为例

• 作者: 万芝芬
• 来源期刊: 文存阅刊
• 关键词: 翻译补偿理论 体育非物质文化遗产 南丰傩舞 外宣翻译
• 年，卷（期）: 2021,（23）
• 所属期刊栏目: 文化研究
• 页码范围: 159-160
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

在"一带一路"时代趋势下,体育非物质文化遗产作为体育文化的重要组成部分,其外宣翻译为体育外交理念与实践提供了丰富的素材.近年来,诸多学者在非遗外宣领域中耗费大量精力,但以南丰傩舞外宣为语料翻译的研究却寥寥无几.因此,本文拟从翻译补偿理论中的语言、文化和审美层面探究南丰傩舞外宣翻译的最佳策略,以期对体育非遗外宣翻译提供有价值的参考,大力推动中国"体育强国梦"的实现.