基于语料库的动词体验用法的对比分析——以动词concern和动词endure为例

• 作者: 周影星
• 来源期刊: 武夷学院学报
• 关键词: 格语法 concern endure
• 年，卷（期）: 2022,（10）
• 所属期刊栏目: 语言·文学研究
• 页码范围: 56-62
• 页数: 6页
• 分类号: H03
• 语种: 中文

摘要

基于Cook的格语法框架，对比分析了动词concern和动词endure在COCA语料库和CLEC语料库中的体验用法。通过对比体验动词concern和endure在语法型式和语义格框架的使用频率，发现中国英语学习者更容易习得+[E，O]格框架，而对+[O，E]格框架的习得却较为困难。据此发现，从汉语词汇迁移和句法迁移的角度解释此种现象，并试图从格语法的角度为动词的教学提供可行的建议，指出在今后的动词教学中，教师除了向中国英语学习者强化“动词及物性”概念外，还可以借助格语法的语义格框架，明确各个语义格的角色内容及其内部位置顺序。