清乾隆年間《嘉絨譯語》譯音漢字的方言屬性與音韻特點

• 作者: 王振
• 来源期刊: 汉语史学报
• 关键词: 《嘉絨譯語》 清代 四川方言 語音
• 年，卷（期）: 2022,（1）
• 页码范围: 42-54
• 页数: 13页
• 语种: 中文

摘要

《嘉絨譯語》譯音漢字的選擇以當時的四川方音爲基礎.其中的藏漢對音材料是目前所見最早的能直接反映清代四川方言音值的資料之一,十分珍貴.對音材料體現出的泥來母相混、疑影母開口洪音讀?-、知莊章組字分平翹兩讀、尖團音部分相混、歌韻喉牙音字圓唇、曾梗深臻攝鼻音韻尾相混等語音特點,反映了四川方言音系格局的早期形態.