医学期刊中文编辑英文素养的提升意义及策略

• 作者: 卫轲 李军亮
• 学科: 社会科学
• 关键词: 医学期刊 中文编辑 期刊国际化 英文素养
• 年，卷（期）: 2022,（5）
• 所属期刊栏目: 编辑出版
• 页码范围: 38-40
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

医学期刊作为科技期刊的一大重要分支，在发布医学领域新技术、新发现和新研究成果方面作用突出，尤其是在近两年的新冠肺炎疫情防控阻击战中，其勇于承担，积极发挥媒介的学术支撑作用。目前，我国中文期刊主体庞大，绝大部分中文期刊内容要求有英文摘要、英文缩略语、英文参考文献等，并且国际上最新医学技术及医学进展报告等往往以英文形式发表。因此，医学期刊中文编辑拥有较好的英文表达和书写能力对其获取最新的医学知识至关重要。而当前我国中文期刊的专职英文编辑数量较少，提高中文编辑的英文素养有助于促进我国医学期刊的不断发展。文章通过分析医学期刊中文编辑的英文素养对提升期刊国际影响力的重要性，阐述我国医学期刊中文编辑英文素养的现状，并针对性地给予建议，以期为进一步提升医学期刊中文编辑的整体素质，扩大医学期刊的国际影响力提供参考。