国产影视剧对外传播的接受对比研究—以《温州一家人》与《最美逆行者》为例

• 作者: 韩旭
• 来源期刊: 传播与版权
• 关键词: 对外传播 国产影视剧 “走出去” 影视剧译制
• 年，卷（期）: 2022,（7）
• 所属期刊栏目: 影视传播
• 页码范围: 44-47
• 页数: 3页
• 语种: 中文

摘要

当前，国产影视剧对外传播成为我国提升国家形象、增强文化软实力和讲好中国故事的重要手段。尤其在新冠肺炎疫情期间，讲述中国抗疫故事及展现当代中国社会风貌的国产影视剧要更加积极地“走出去”，采取专业的译制手段，通过海外平台获得良好的传播效果。文章通过内容分析法，以大众传播效果的“认知 - 情感 - 行为”三个维度为理论框架，对比研究《温州一家人》和《最美逆行者》两部国产影视剧在 YouTube 的受众接受情况，探析海外受众对国产影视剧的接受态度，并提出国产影视剧国际传播力的提升路径。