"(綴)"的意義和理據——從《越諺》"挑一擔(鳶),(綴)一頭會"説起

• 作者: 王勇
• 来源期刊: 汉语史学报
• 关键词: 《越諺》 近代漢語 吴語 理據
• 年，卷（期）: 2022,（1）
• 页码范围: 101-105
• 页数: 5页
• 语种: 中文

摘要

清范寅所著《越諺》中有"挑一擔(窠),(綴)一頭會"之諺.本文通過考察"(綴)"的音義,認爲"(綴)"音"掘",義爲"用棍棒刀錐等挑開或挑起",該義源於"舉起;翹起"義."挑一擔(駕),(觸)一頭會"意謂"不會挑一擔,却會用扁擔或釺擔等挑起擔子一頭的東西",借此表達"人愚笨、不知變通".