从徐志摩评介《尤利西斯》说起

• 作者: 汤逸琳
• 来源期刊: 新文学史料
• 年，卷（期）: 2022,（1）
• 所属期刊栏目: 西译史话
• 页码范围: 111-117
• 页数: 7页
• 语种: 中文

摘要

1922年2月2日,《尤利西斯》在莎士比亚书屋(Shakespeare Company)出版,第一版限量发行1000册.令人惊讶的是,该书屋居然接到一笔来自中国的订单.据记载,乔伊斯曾兴奋地将这一消息告诉其资助人,《自我主义者》杂志编辑哈里特·肖·韦弗(Harriet Shaw Weaver)女士.①而这也引出《尤利西斯》所代表的西方现代文学进入中国的一段佳话,其中徐志摩对乔伊斯的评价及其影响,可能特别值得回味.