目的论视角下景点公示语翻译现状及改进策略 ——以广元旅游景点公示语翻译为例

• 作者: 李晓红
• 来源期刊: 漫旅
• 学科: 文学
• 关键词: 景点公示语 翻译目的论 翻译问题 翻译策略
• 年，卷（期）: 2022,（3）
• 所属期刊栏目: 基金课题
• 页码范围: 20-22
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

旅游景点公示语英文文本作为对外宣传我国旅游文化的重要媒介,是能否吸引更多外国游客来我国旅游的重要因素.文章在目的论视角下,以广元市旅游景点公示语英文译文为研究语料,分析其在语言层面、语用层面和文化层面的常见问题,并提出相应的解决对策,以期提升广元景点公示语英语译文质量,推进地方旅游发展.