表外字能不能写成繁体字?

• 作者: 李志江
• 来源期刊: 编辑学报
• 年，卷（期）: 2022,（1）
• 所属期刊栏目: 有问必答
• 页码范围: 104
• 页数: 1页
• 语种: 中文

摘要

表外字能不能写成繁体字?这是许多编辑在文稿编辑加工中经常遇到的问题. 所谓表外字,是指国务院2013年6月5日公布的《通用规范汉字表》以外的字,即8 105个汉字以外的字.所谓能不能写成繁体字,实际上是说表外字的偏旁是否可以不进行类推简化. 关于这一点,《通用规范汉字表》没有明确说明,而字表课题组在《(通用规范汉字表)解读》一书中做出了解释:"《通用规范汉字表》根据国务院1986年'今后,对汉字的简化应持谨慎态度,使汉字的形体在一个时期内保持相对稳定'的指示精神,对类推简化采取了严格掌握的原则,一般不再扩大类推范围;但考虑到汉字应用的现实,也收录了少数已经被社会所习用,并符合《简化字总表》规定的类推简化字.今后表外字不再类推."其中的道理不难理解:汉字数量繁多(一般认为在8万个以上,而常用的不过6 000 ～7 000个),如果全部类推简化,将会人为地造出大量古人不用、今人也不用的"新字",徒增储存负担和记忆负担,也"拉大了汉字应用的古今差异和两岸差异".有些学者赞同这样的处理,认为汉字的类推简化需要明确限制范围.