《白话文范》中外国文学作品的引入和译编

• 作者: 廖颖
• 来源期刊: 长江丛刊
• 关键词: 《白话文范》 外国文学作品 文学译作 多元系统理论 五四运动
• 年，卷（期）: 2022,（4）
• 所属期刊栏目: 文学研究
• 页码范围: 16-18
• 页数: 3页
• 语种: 中文

摘要

《白话文范》作为国文教科书第一次正式引入外国文学翻译作品，对之后外国文学进入教科书树立了典范，具有不容小觑的研究意义。本文以《白话文范》中外国文学翻译作品为研究对象，从文体风格、翻译策略及语体、选文内容三方面对《白话文范》中外国作品进行归纳分析，并结合五四运动的历史语境和多元系统理论探讨《白话文范》中的外国作品文体、内容特点的原因，并探寻当时其被引入的契机和选择倾向。