“中国文化走出去”视阈下的翻译策略探微——以《琵琶行》英译本为例

• 作者: 王忠倩 卞建华
• 来源期刊: 海外文摘
• 年，卷（期）: 2022,（1）
• 所属期刊栏目: 中外互鉴
• 页码范围: 125-128
• 页数: 4页
• 语种: 中文
• DOI: 10.12331/j.1003-2177.2022.01.031

摘要

本文旨在通过林语堂“创译观”和许渊冲“三美论”，从王克非翻译理论中的语言层面及文化层面两个方面，剖析比较林语堂《琵琶行》英译本和许渊冲《琵琶行》英译本翻译策略的选择，希望能以一叶而知秋之大体，窥一斑而知豹之要义，以求为“中国文化走出去”及翻译理论实践研究做出有益贡献。