译介学视角下文学翻译的跨文化比较

• 作者: 亓焱
• 来源期刊: 海外文摘
• 年，卷（期）: 2022,（3）
• 所属期刊栏目: 中外互鉴
• 页码范围: 126-128
• 页数: 3页
• 语种: 中文
• DOI: 10.12331/j.1003-2177.2022.03.030

摘要

本文以译介学所关心的四个问题入手，通过对文学翻译文本的分析，研究译者如何进行跨文化翻译以及翻译文本对其传播的影响。得出结论是译者不能局限于语言转换，要将文本置于不同文化的大背景下来进行创造翻译。