"浙东唐诗之路"山水诗与英国山水诗比较及英译研究

• 作者: 林素萍
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 山水诗 诗歌比较 浙东唐诗之路 山水诗英译
• 年，卷（期）: 2022,（1）
• 所属期刊栏目: 本期推荐
• 页码范围: 8-10
• 页数: 3页
• 分类号: H319
• 语种: 中文

摘要

该文着重研究"浙东唐诗之路"山水诗与英国山水诗比较以及英文翻译.先从典型风景描绘和诗歌的生动形象度比较"浙东唐诗之路"山水诗与英国山水诗的相同之处,再从两国特色风景、意象和典故比较中英山水诗的相异之处,最后提出相应的英译策略来改善浙东山水唐诗翻译,以促进浙东唐诗的世界传播,并使浙东文化和浙东诗歌闪耀世界舞台.