中国高铁隐喻中国元素的认知翻译研究

• 作者: 尧文群 李星
• 来源期刊: 长江丛刊
• 关键词: 中国高铁隐喻 中国元素 隐喻认知 英译
• 年，卷（期）: 2022,（7）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 37-39
• 页数: 3页
• 语种: 中文

摘要

随着中国高铁走向世界，中国高铁信息文本的翻译受到关注。研究发现中国高铁信息文本中存在相当数量融入中国元素的高铁隐喻，如何合理翻译这些中国元素在一定程度上影响世界对中国高铁和中国高铁文化的理解。本文从隐喻认知角度，聚焦高铁隐喻中国元素的英译，探究其翻译原则和翻译方法，寻找中国元素翻译规律。