文化自信视域下外宣新闻英语翻译研究

• 作者: 李丹 孙娇
• 来源期刊: 智库时代
• 学科: 文学
• 关键词: 文化自信 文化自觉 外宣新闻 翻译策略
• 年，卷（期）: 2022,（21）
• 所属期刊栏目: 智者论道
• 页码范围: 193-196
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

对外宣传过程中，对新闻英语翻译策略要求更高。在当今全媒体发展的时代，恰当的外宣无疑是我国展示文化自信、制度自信的最佳途径之一。本文的外宣新闻翻译特指汉译英。本篇文章对文化自信与文化自觉的价值导向及关系、文化自觉和语言自觉的关系、文化自信与文化自觉意识对新闻翻译策略选择的影响、文化自信与文化自觉在外宣新闻翻译策略研究方向和此类研究的实践意义进行阐述，为外宣新闻翻译提供建议及意见。