21世纪以来日本童书海外传播分析及启示

• 作者: 刘明 诸葛蔚东
• 来源期刊: 出版广角
• 关键词: 日本童书 海外传播 绘本 合作出版
• 年，卷（期）: 2024,（1下）
• 所属期刊栏目: 实务
• 页码范围: 68-74
• 页数: 7页
• 语种: 中文
• DOI: 10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2024.02.012

摘要

进入21世纪后，日本童书的海外传播迎来繁荣，除出版数量的增长外，其在市场重心、题材风格及海外出版模式方面都呈现明显的发展和变化特点。研究发现，日本童书的海外市场经历了由欧美向东亚的转移过程，绘本始终占据最大份额，科普类童书成为新的市场生长点。日本童书海外市场的拓展得益于日本官方和民间力量的多重推动，国际合作出版有效提升了日本童书外译的速度和质量。深入挖掘日本童书海外传播最新动向，对我国童书出版走出去具有重要的参考价值。