苏轼《水调歌头》在朝鲜和日本的传播与受容

• 作者: 李梦琦 福建教育学院语文研修部
• 来源期刊: 武夷学院学报
• 关键词: 苏轼 《水调歌头》 朝鲜 日本 国际传播 受容
• 年，卷（期）: 2024,（2）
• 所属期刊栏目: 语言·文学研究
• 页码范围: 72-77
• 页数: 6页
• 语种: 中文
• DOI: 10.14155/j.cnki.35-1293/g4.2024.02.003

摘要

苏轼《水调歌头》一经问世，好评如潮，饮誉一时，还跨国传播，流传至朝鲜、日本，深受当地文人喜爱。朝鲜文人以此词为范本，化用词句、模仿意境、唱和步韵，或表达出世入世的思想矛盾，或寄寓思乡思亲的浓厚情感；在诗话中多次载录此词表现“爱君”思想，推动苏轼其人、其词在朝鲜广泛流传。借助词集、词选、词谱等书，此词为日本文人所晓。森槐南、高野竹隐、森川竹磎等人纷纷进行同题创作，与苏轼产生情感上的互动与共鸣，呈现日本文人对《水调歌头》的受容过程。