域外汉籍整理出版的选题与编校策略刍谈 ——以《域外文话汇刊·日本汉文话丛编》为例

• 作者: 王汝娟 复旦大学出版社
• 来源期刊: 出版广角
• 关键词: 域外汉籍 古籍整理出版 整理编校 《域外文话汇刊·日本汉文话丛编》
• 年，卷（期）: 2024,（12上）
• 所属期刊栏目: 实务
• 页码范围: 71-75
• 页数: 5页
• 语种: 中文
• DOI: 10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2023.23.011

摘要

域外汉籍是古籍整理出版事业的重要组成部分。域外汉籍整理的选题，应充分挖掘和重视“历史上域外文人用汉字书写的文献”，推进专题文献的系统整理，全方位构建专题文献体系。域外汉籍整理的编校，应着重关注书目和版本调查的全备性，标点尤其是引文引号的准确性，以及文字校勘的精当性。《域外文话汇刊·日本汉文话丛编》在选题价值和整理编校上都作出了较好的示范。