复旦外国语言文学论丛2012年出版文献-钛学术文献服务平台

文献导航

检索期刊

出版文献量（篇）

531

总下载数（次）

复旦外国语言文学论丛

投稿

Fudan Forum on Foreign Languages and Literature

CSSCI

《复旦外国语言文学论丛》Fudan Forum on Foreign Languages and Literature（半年刊）曾用刊名：弦歌集;外国语言文学论丛；1988年创刊，出版地:上海市，本刊坚持为社会主义服务的方向，坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想和邓小平理论为指导，贯彻“百花齐放、百家争鸣”和“古为今用、洋为中用”的方针，坚持实事求是、理论与实际相结合的严谨学风，传播先进的科学文... 更多

主办单位：

复旦大学外文学院

ISSN：

CN：

出版周期：

半年刊

邮编：

200433

地址：

上海市国权路579号

出版文献量（篇）

531

总下载数（次）

文章浏览

热门刊内文献

年度刊次

1. 从《雁门集》漫谈中外文学批评

作者：梁欣荣

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2012年1期

页码: 3-11

摘要：当今,对中国文学,尤其是古典文学的研究,关键问题是立足于文本。如果需要引用西方理论,必须先考虑这些理论是否适当,有无必要,能不能使文章更有深度,而不只是够不够时髦。研习西方文学理论,尤其是英...
2. 回归自然的希冀:威廉·福克纳作品中“自然”主题分析

作者：李常磊

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2012年1期

页码: 12-17

摘要：对于久居美国南方小城的福克纳来说,南方传统文化积淀下来的"自然"情结是其创作的动力,而作品中的"自然"又是其终身孜孜追求的主题。他从浪漫主义视角描写了南方自然的美丽风光,从现实主义视角透视了...
3. 论《月照不幸人》对母爱追求的双重性

作者：王影君

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2012年1期

页码: 18-22

摘要：运用原型分析理论,通过对尤金·奥尼尔的自传性戏剧《月照不幸人》的宗教原型与生活原型的双重分析与对照,发现了主人公与作家在心灵的潜意识深处所幽隐着的对现实母亲的不满、失望、怨恨甚至是背叛,以及...
4. 花草植物在莎剧中的意象功能

作者：丁菲菲

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2012年1期

页码: 23-31

摘要：花草植物在莎剧中的反复出现并非一般性的点缀,作为意象词语,它们更多承担着显明题的功用:李尔王的一顶草冠,解释了他疯癫的病源、病症及病理变化;朱丽叶想象中的曼德拉草已经拉开凄惨结局的帘幕;潘狄...
5. 莫里森作品中美国黑人身份的两难探析

作者：付小兰贾玉凯

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2012年1期

页码: 32-35

摘要： "两难"是文学作品中经常涉及的有关身份的主题,这种无从选择而又不得不选择的人生境遇构成人物身份的悲剧性。当代黑人女作家莫里森通过一系列作品,淋漓尽致地展现了具有双重意识的非裔美国人面对白色洪...
6. 《简·爱》在20世纪中国的译介及其经典化建构

作者：胡娟娟

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2012年1期

页码: 36-48

摘要：时至今日,《简·爱》已毋庸置疑地成为一部经典性的作品,但是它在20世纪中国的经典化道路却并不平坦。本文以《简·爱》在20世纪我国的际遇为线索,以埃文·佐哈尔多元系统理论中关于"经典化"的论述...
7. 两个时代的“疯子们”——悲剧《瓦尔普吉斯之夜,或骑士的脚步》与《第六病室》的互文性

作者：李新梅

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2012年1期

页码: 49-53

摘要：《瓦尔普吉斯之夜,或骑士的脚步》是当代俄罗斯作家维涅季克特·叶罗菲耶夫的悲剧作品。这虽然是一部后现代主义剧作,但其故事情节、人物体系、矛盾冲突、艺术风格却与百年前契诃夫的现实主义中篇小说《第...
8. 莎翁悲剧《李尔王》认知解读

作者：王莎烈

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2012年1期

页码: 57-61

摘要：从认知语言学的角度看,概念隐喻"不仅是人类心智工作的基本模式",也是人类心智产物(这里指文学作品)构建的手段。莎翁悲剧《李尔王》的主旨基本上是建立在概念隐喻BLINDNESSIS DECON...
9. 任务类型对阅读中词汇附带习得的影响——对于投入量假设的再度探讨

作者：黄沐云

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2012年1期

页码: 62-67

摘要： "任务诱导投入"假设认为词汇的习得与加工时的投入量有关,投入量越大,词汇的记忆效果越好(Laufer and Hulstijn,2001),本实验通过六项不同的词汇学习任务来验证该假设。试验...
10. 相声小品的幽默机制——以名词语义认知冲突为例

作者：林帅王晓军

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2012年1期

页码: 68-72

摘要：在相声小品的现场表演中,名词的语义认知冲突往往带来了幽默效果。对名词语义认知冲突的探索可以从描述性语义特征、关涉性语义特征、指称性语义特征等三个方面进行研究。就词法而言,构成语素义与词汇单位...
11. 基于加细程度的翻译标准探讨

作者：陈建生雷宇

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2012年1期

页码: 75-80

摘要：本文基于兰盖克(Langacker)的相关论点,阐释、分析意象意义——加细程度——在翻译评价中的作用。当下翻译评价理论研究受现象学和解释学的影响深刻,翻译评价研究再也不可能停留在对原文结构和...
12. 《汉英大词典》(第三版)的框架结构

作者：杜开怀

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2012年1期

页码: 81-86

摘要： 2010年推出的《汉英大词典》(第三版)在框架结构上较之旧版既有传承,更有创新,充分考虑和体现了词典的编纂宗旨和目标用户的参考需求。以词典类型为切入点,采取历时对比与共时比较的方法,该版力求...
13. 英语话语标记语的翻译研究:阐释与运用

作者：李欣

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2012年1期

页码: 87-94

摘要：本文首先分析了英汉翻译中话语标记语的显化和隐化现象,揭示了造成不同翻译策略的原因,然后探讨了汉英翻译中运用话语标记语的可行性和有效性,以及如何恰当运用话语标记语来建构自然流畅的目标语文本。这...
14. “关联—目的论”视角下归化、异化的洽洽融合

作者：王峰

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2012年1期

页码: 95-100

摘要：本文就翻译的归化、异化策略分层次进行了区分,就目前翻译界对语言层面的归化和异化的主次优先问题莫衷一是的现象,提出从关联—目的论视角来辩证看待问题,即译者要预见译语读者的交际问题,构建丰富的语...
15. 从存在主义本体论看“feminism”的汉译

作者：应伟伟

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2012年1期

页码: 101-106

摘要：自"feminism"这一术语产生后西方学界始终无法对它进行明确的界定,因为它的内涵非常丰富,并且随着时代的发展不断发生着变化。"女权主义"这一译法在20世纪六七十年代的第二次女性主义浪潮之...
16. 狄更斯与柯林斯之间:友情、合作及影响的焦虑

作者：陈后亮

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2012年2期

页码: 3-8

摘要：狄更斯与柯林斯之间有着一段不为人熟知的深厚交往和密切合作,并且对各自的文学创作产生重大影响。狄更斯的帮助让柯林斯的才华在短时间内快速显现,但随着后者声名鹊起,两人却都开始强烈地感受到来自对方...
17. 政治互文下的《比萨诗章》

作者：王文郭英杰

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2012年2期

页码: 9-14

摘要：《比萨诗章》是庞德《诗章》最引人瞩目和主题最有争议的部分,主要原因之一就是它的政治性。虽然它是庞德精神遭受重创和打击,"痛定思痛"之后写成的心灵"教科书",但是字里行间流露着他对政治理想与政...
18. 和尚的身体奇景与池尾寺内的微观政治——芥川龙之介《鼻子》新论

作者：李征

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2012年2期

页码: 15-21

摘要：短篇小说《鼻子》的主人公老和尚因长了一个长鼻子而遭遇"不幸"。旁观者起初心怀同情,后来见他鼻子矫形成功,转而开始诅咒。作品取材于日本古典故事。结尾处有段新增情节——老和尚的鼻子短而复长。这段...
19. 巴什拉物质想象论观照下的“玫瑰”文学

作者：张璟慧

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2012年2期

页码: 22-26

摘要：文学中,玫瑰的足迹到处可见。以巴什拉物质想象论透视这一现象,发现,与传统理性主义观念相反,作为物质的玫瑰构成了人之想象的始基;想象对物质的回应呈现了物质的"主体性";想象与物质是不断唤醒与生...
20. 论阿格妮丝·赫勒的情感现代性理论及其文学批评

作者：傅其林

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2012年2期

页码: 27-31

摘要：布达佩斯学派最重要的哲学家和美学家阿格妮丝·赫勒在人的存在价值的人类学观照下,对人的需要、本能、情感进行深入研究,从社会人类学视角思考人道化社会及其生活的可能性,推动了卢卡奇影响下的马克思主...
21. 《劝导》中的变与不变

作者：苏耕欣

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2012年2期

页码: 32-36

摘要：《劝导》这部小说的核心是变与不变。温特沃斯的境况改变和次要人物的见异思迁,全为成全安·艾略特与温特沃斯的不变爱情,而他们二人的婚姻虽然延续了奥斯丁式的"爱情—财富"模式,却暗藏着英国社会的深...
22. 《米格尔街》中的人们:理想的卑微与突围的窘境

作者：孙桂荣

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2012年2期

页码: 37-40

摘要：《米格尔街》中的人们是生活在社会边缘的弱势群体和小人物。长期殖民统治的阴影不仅使他们在卑微的生存境况中既无助又无奈,而且使他们生存的理想也变得卑微和渺小。这些造成了他们角色突围的窘境和身份认...
23. 爱默生的早期进化思想

作者：夏睿

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2012年2期

页码: 41-46

摘要：在学界,对爱默生的"自然"和"自立"的定义总不乏一些"精神"之类的神秘辞藻。本文试图从分析爱默生早期有关科学的讲座入手,阐释其在1833至1836年间所持的关于进化的思想,同时揭开上述辞藻的...
24. 情节表象之下的语篇实验——唐·德里罗的小说《名字》的深层主题研究

作者：毕建程

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2012年2期

页码: 47-51

摘要：美国当代著名作家唐·德里罗的小说《名字》是一部容易读却不容易解读的书。本文认为,《名字》在讲述政治、宗教、谋杀等表面的情节之下,从更深的层次上探讨了语言作为一种具有规定性的结构体系,不但可以...
25. 《诗经》章句结构中的共下义词

作者：曾建彬

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2012年2期

页码: 55-60

摘要：《诗经》最典型的特色之一是其章句结构中以个别字词的变换分章反复咏唱。对《诗经》中的《采葛》、《木瓜》、《樛木》、《芣苢》、《东门之池》、《关雎》和《駉》等章句结构的分析表明:这些抒情歌谣中对...
26. 语用学研究的新领域——语篇语用学

作者：姜望琪李寒冰

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2012年2期

页码: 61-67

摘要：本文讨论语篇语用学的发展、本质及影响。语用学与语篇分析历来关系密切,它们之间的交叉学科——语篇语用学的问世是学科发展的必然。语篇语用学倡导从语用学视角研究语篇,从意义的动态生成角度研究语篇。...
27. 有关日语“A连用形+Vすぎる”结构使用特征的研究

作者：杨晓敏

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2012年2期

页码: 68-74

摘要：在日语"A连用形+Vすぎる"结构中,"すぎる"形式上与动词结合,但语义上修饰形容词。形容词的语义可指向动词,表示其发生时间、跨度、速度或强度,也可指向动作主体,表示其变化结果或态度,还可指向...
28. 医学符号学视阈下的疾病认知表达机制

作者：孙庆祥李定钧蔡和兵

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2012年2期

页码: 75-80

摘要：医学语词及非语词信号或影像是联结疾病医疗信息的介质符号,而不断演化的医学符号又以其独特的方式呈现语言能指/所指、医学信号/信息结合体的本质,流畅地表达、传承与传播医学科学文化知识。本文基于医...
29. 《红楼梦》中家庭称谓语的概念范畴考察

作者：张俊

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2012年2期

页码: 81-86

摘要：近年来《红楼梦》中的称谓语成为语言学界的研究热点之一,但家庭称谓语这一次属范畴一直未被予以足够关注。本文尝试利用原著和相关语料库对其中家庭称谓语的概念范畴进行界定和求证,就范畴内典型成员的命...
30. 《牛津英语词典》的“阅读计划”:前默里时代

作者：秦晓惠

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2012年2期

页码: 87-93

摘要： 1879年,詹姆斯·默里担任主编,这是《牛津英语词典》历史上一个具有重大意义的事件,也是大词典"阅读计划"实施的分水岭。"阅读计划"可视作古典语料库的应用典范。本文从历史主义词典编纂的背景和...

复旦外国语言文学论丛基本信息

刊名	复旦外国语言文学论丛	主编	卢丽安
曾用名
主办单位	复旦大学外文学院	主管单位
出版周期	半年刊	语种	chi
ISSN		CN
邮编	200433	电子邮箱	fupnet@fudanpress.com
电话		网址
地址	上海市国权路579号