复旦外国语言文学论丛期刊
出版文献量(篇)
531
总下载数(次)
14

复旦外国语言文学论丛

Fudan Forum on Foreign Languages and Literature
《复旦外国语言文学论丛》Fudan Forum on Foreign Languages and Literature(半年刊)曾用刊名:弦歌集;外国语言文学论丛;1988年创刊,出版地:上海市,本刊坚持为社会主义服务的方向,坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想和邓小平理论为指导,贯彻“百花齐放、百家争鸣”和“古为今用、洋为中用”的方针,坚持实事求是、理论与实际相结合的严谨学风,传播先进的科学文... 更多
主办单位:
复旦大学外文学院
ISSN:
CN:
出版周期:
半年刊
邮编:
200433
地址:
上海市国权路579号
出版文献量(篇)
531
总下载数(次)
14
文章浏览
目录
  • 作者: 梁欣荣
    发表期刊: 2012年1期
    页码:  3-11
    摘要: 当今,对中国文学,尤其是古典文学的研究,关键问题是立足于文本。如果需要引用西方理论,必须先考虑这些理论是否适当,有无必要,能不能使文章更有深度,而不只是够不够时髦。研习西方文学理论,尤其是英...
  • 作者: 李常磊
    发表期刊: 2012年1期
    页码:  12-17
    摘要: 对于久居美国南方小城的福克纳来说,南方传统文化积淀下来的"自然"情结是其创作的动力,而作品中的"自然"又是其终身孜孜追求的主题。他从浪漫主义视角描写了南方自然的美丽风光,从现实主义视角透视了...
  • 作者: 王影君
    发表期刊: 2012年1期
    页码:  18-22
    摘要: 运用原型分析理论,通过对尤金·奥尼尔的自传性戏剧《月照不幸人》的宗教原型与生活原型的双重分析与对照,发现了主人公与作家在心灵的潜意识深处所幽隐着的对现实母亲的不满、失望、怨恨甚至是背叛,以及...
  • 作者: 丁菲菲
    发表期刊: 2012年1期
    页码:  23-31
    摘要: 花草植物在莎剧中的反复出现并非一般性的点缀,作为意象词语,它们更多承担着显明题的功用:李尔王的一顶草冠,解释了他疯癫的病源、病症及病理变化;朱丽叶想象中的曼德拉草已经拉开凄惨结局的帘幕;潘狄...
  • 作者: 付小兰 贾玉凯
    发表期刊: 2012年1期
    页码:  32-35
    摘要: "两难"是文学作品中经常涉及的有关身份的主题,这种无从选择而又不得不选择的人生境遇构成人物身份的悲剧性。当代黑人女作家莫里森通过一系列作品,淋漓尽致地展现了具有双重意识的非裔美国人面对白色洪...
  • 作者: 胡娟娟
    发表期刊: 2012年1期
    页码:  36-48
    摘要: 时至今日,《简·爱》已毋庸置疑地成为一部经典性的作品,但是它在20世纪中国的经典化道路却并不平坦。本文以《简·爱》在20世纪我国的际遇为线索,以埃文·佐哈尔多元系统理论中关于"经典化"的论述...
  • 作者: 李新梅
    发表期刊: 2012年1期
    页码:  49-53
    摘要: 《瓦尔普吉斯之夜,或骑士的脚步》是当代俄罗斯作家维涅季克特·叶罗菲耶夫的悲剧作品。这虽然是一部后现代主义剧作,但其故事情节、人物体系、矛盾冲突、艺术风格却与百年前契诃夫的现实主义中篇小说《第...
  • 作者: 王莎烈
    发表期刊: 2012年1期
    页码:  57-61
    摘要: 从认知语言学的角度看,概念隐喻"不仅是人类心智工作的基本模式",也是人类心智产物(这里指文学作品)构建的手段。莎翁悲剧《李尔王》的主旨基本上是建立在概念隐喻BLINDNESSIS DECON...
  • 作者: 黄沐云
    发表期刊: 2012年1期
    页码:  62-67
    摘要: "任务诱导投入"假设认为词汇的习得与加工时的投入量有关,投入量越大,词汇的记忆效果越好(Laufer and Hulstijn,2001),本实验通过六项不同的词汇学习任务来验证该假设。试验...
  • 作者: 林帅 王晓军
    发表期刊: 2012年1期
    页码:  68-72
    摘要: 在相声小品的现场表演中,名词的语义认知冲突往往带来了幽默效果。对名词语义认知冲突的探索可以从描述性语义特征、关涉性语义特征、指称性语义特征等三个方面进行研究。就词法而言,构成语素义与词汇单位...
  • 作者: 陈建生 雷宇
    发表期刊: 2012年1期
    页码:  75-80
    摘要: 本文基于兰盖克(Langacker)的相关论点,阐释、分析意象意义——加细程度——在翻译评价中的作用。当下翻译评价理论研究受现象学和解释学的影响深刻,翻译评价研究再也不可能停留在对原文结构和...
  • 作者: 杜开怀
    发表期刊: 2012年1期
    页码:  81-86
    摘要: 2010年推出的《汉英大词典》(第三版)在框架结构上较之旧版既有传承,更有创新,充分考虑和体现了词典的编纂宗旨和目标用户的参考需求。以词典类型为切入点,采取历时对比与共时比较的方法,该版力求...
  • 作者: 李欣
    发表期刊: 2012年1期
    页码:  87-94
    摘要: 本文首先分析了英汉翻译中话语标记语的显化和隐化现象,揭示了造成不同翻译策略的原因,然后探讨了汉英翻译中运用话语标记语的可行性和有效性,以及如何恰当运用话语标记语来建构自然流畅的目标语文本。这...
  • 作者: 王峰
    发表期刊: 2012年1期
    页码:  95-100
    摘要: 本文就翻译的归化、异化策略分层次进行了区分,就目前翻译界对语言层面的归化和异化的主次优先问题莫衷一是的现象,提出从关联—目的论视角来辩证看待问题,即译者要预见译语读者的交际问题,构建丰富的语...
  • 作者: 应伟伟
    发表期刊: 2012年1期
    页码:  101-106
    摘要: 自"feminism"这一术语产生后西方学界始终无法对它进行明确的界定,因为它的内涵非常丰富,并且随着时代的发展不断发生着变化。"女权主义"这一译法在20世纪六七十年代的第二次女性主义浪潮之...

复旦外国语言文学论丛基本信息

刊名 复旦外国语言文学论丛 主编 卢丽安
曾用名
主办单位 复旦大学外文学院  主管单位
出版周期 半年刊 语种
chi
ISSN CN
邮编 200433 电子邮箱 fupnet@fudanpress.com
电话 网址
地址 上海市国权路579号

复旦外国语言文学论丛评价信息

该刊被以下数据库收录

复旦外国语言文学论丛统计分析

被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊