复旦外国语言文学论丛期刊
出版文献量(篇)
531
总下载数(次)
14

复旦外国语言文学论丛

Fudan Forum on Foreign Languages and Literature
《复旦外国语言文学论丛》Fudan Forum on Foreign Languages and Literature(半年刊)曾用刊名:弦歌集;外国语言文学论丛;1988年创刊,出版地:上海市,本刊坚持为社会主义服务的方向,坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想和邓小平理论为指导,贯彻“百花齐放、百家争鸣”和“古为今用、洋为中用”的方针,坚持实事求是、理论与实际相结合的严谨学风,传播先进的科学文... 更多
主办单位:
复旦大学外文学院
ISSN:
CN:
出版周期:
半年刊
邮编:
200433
地址:
上海市国权路579号
出版文献量(篇)
531
总下载数(次)
14
文章浏览
目录
  • 作者: 鲍英
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  3-6
    摘要: 本文主要探索狄德罗的小说《宿命论者雅克和他的主人》独特的叙事结构。本文拟结合巴赫金关于作者与主人公关系的理论,对比传统独白小说和复调小说,分析该小说中作者与主人公关系的独特性;并结合文本,利...
  • 作者: 崔丹 李增
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  7-13
    摘要: 艾略特的《杰·阿尔弗里德·普鲁弗洛克的情歌》历来备受评论界关注,考察诗中引用的玄学派诗歌的功能性则可补充其研究视域。对《杰·阿尔弗里德·普鲁弗洛克的情歌》进行本体性研究以及针对马尔韦与多恩诗...
  • 作者: 顾馨媛
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  14-19
    摘要: 日本作家芥川龙之介于1919年12月创作了短篇小说《舞会》。既有研究已对《舞会》进行了多种多样的诠释,有的集中于文本细节,有的将《舞会》放在历史背景中进行讨论,还有的运用文艺理论考察《舞会》...
  • 作者: 管阳阳
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  20-23
    摘要: 许多学者在论述美国犹太文学之初都提出了一个共同的问题,就是应如何界定美国犹太文学。究其根源,这个定义的界定问题实则为应如何看待美国犹太文学的问题。于美国犹太作家而言,他们的创作空间中既或多或...
  • 作者: 尚婷
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  24-27
    摘要: 在诗学论著《投射诗》中,黑山诗派领袖查尔斯·奥尔森从本质、原理、过程三方面构筑起宏阔而严谨的投射诗学体系:一、诗歌的本质就是一座传递能量的高能结构;二、诗歌形式应服务于能量的自由流转,应恪守...
  • 作者: 王菊丽
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  28-32
    摘要: 作为英国当代作家戴维·洛奇的学院小说三部曲之一,《美好的工作》与《换位》和《小世界》一样,都是以二元并置结构建构其文本形态的。所不同的是,这部小说在人物的并置中呈现出并置双方互为"他者"的样...
  • 作者: 张白玲
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  33-37
    摘要: 詹姆逊就如何消除戏仿中批评距离问题质疑,针对这一质疑,戏仿模型得以建立。戏仿中创造了独立于现实世界与文学世界的第三个世界,因而关注点由戏仿中距离问题转向对人类生存状况的创造。在《孙行者:他的...
  • 作者: 伏珊 王强 邹威华
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  38-44
    摘要: 霍尔是英国文化研究的思想集大成者,他为伯明翰学派理论发展作出了卓越的贡献。他被视为伯明翰学派"理论"与"实践"完美结合的典范。"道德恐慌"是霍尔理论中践行实践批评最为耀眼的主题。本论文透视"...
  • 作者: 向丁丁
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  45-50
    摘要: 布赖恩·弗里尔的剧本《意念治疗师》由三个人物的四段独白组成,讲述治疗师、妻子和经纪人在苏格兰、威尔士与爱尔兰的游历行医经历。说书式的结构框架下,贯穿萨满巫师行医、咒语念诵致幻等情节,令全剧笼...
  • 作者: 丁骏
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  53-58
    摘要: 本论文梳理了西方双语词典学中关于"对应关系"及"对应词"的理论,借以对英汉词典中的汉语对应词作一个系统的分析考察。由于英语与汉语的高度不对称性,很少有英语词目与汉语对应词能同时在语义、语境、...
  • 作者: 段玲琍
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  59-66
    摘要: 本研究使用多层面拉西(Rasch)模式在评分严厉度、考生、题目难度和评分量表四方面,考察了语用能力测试的中外评分员评分的差别。结果是在严厉度方面,中外评分员的评分都比较宽松,中国评分员比外国...
  • 作者: 李丛禾
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  67-72
    摘要: 本文主要从认知语法的角度探讨会话语篇指称策略的认知特征。会话中的言者和听者是言语事件的观察者,作为两个认知主体,言者和听者通过互动交流,洽商沟通,达成共识。会话实质上就是采用显性或隐性的言者...
  • 作者: 李宏德
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  73-79
    摘要: 研究语言与思维的关系问题,萨丕尔-沃尔夫假说是一个无法绕开的话题。本文试图以在西方哲学、语言学等研究领域广泛采纳的"二元论"为切入点来论证萨丕尔-沃尔夫假说。研究发现:1.萨丕尔-沃尔夫假说...
  • 作者: 武和平 魏大为
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  80-87
    摘要: 近年来,国外出现了系绞/复杂性理论应用于语言及语言习得研究领域的研究热潮。系统/复杂科学的理论超越了传统的还原论思想及先天主义习得观,让我们重新审视语言、思维、意识、智能这些语言学习的根本问...
  • 作者: 赵岩
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  88-97
    摘要: 随着语用学、话语语言学、认知语言学、计算语言学等学科领域的飞速发展,韩国语语法化研究也发生了显著变化。本文在对韩国语语法化研究的总体情况进行统计分析的基础上,分别从韩国语的语法化现象研究、语...
  • 作者: 周红英
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  98-105
    摘要: 隐喻是基于身体经验的认知行为,也是建构意义的话语行为。就隐喻认知产生于身体经验而言,认知是目的,身体经验是手段,隐喻的生成是一个自下而上的过程;就隐喻建构话语意义而言,意义是目的,隐喻是实现...
  • 作者: 孙启耀 曹霞
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  106-112
    摘要: 美国总统每周演讲是一种重要的政治语篇。如何处理演讲中所涉及的复杂人物关系是总统在演讲中达到劝说目的的主要途径。本文运用系统功能语言学理论,结合评价系统介入语言资源,以主体间性为视角,分析奥巴...
  • 作者: 徐浩
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  113-119
    摘要: 生成语法中,英语虚指it结构主要有三种分析策略,分别为将关联体CP作为论元的分析、将关联体CP作为附加语的分析和it移位分析。经验事实表明该结构中关联体CP既非论元,也非附加语,这三种分析策...
  • 作者: 谭卫国
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  123-128
    摘要: 本文首先简要回顾中医术语翻译的研究现状,然后分别论证异化、异化加注、归化、归化加注以及异化归化并用这5种翻译策略应用于中医术语英译的可行性。本文强调:中医术语英译策略的选择是灵活变通的,取决...
  • 作者: 胡健捷
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  129-133
    摘要: 本文通过跨文化交际视角揭示翻译本质,介绍中西翻译理论中针对文化不可译性的解决方案,主张在兼顾语义翻译、交际翻译两个原则的前提下实现直译与意译之间,或异化与归化之间的平衡。结合张培基英译胡适《...
  • 作者: 黄天琦
    发表期刊: 2013年1期
    页码:  134-140
    摘要: 《阿丽思漫游奇境记》一书自1865年面世以来,就成为家喻户晓的儿童读物。赵元任(1892—1982)是这书的第一位中国译者。在译者序中,赵指出此书是"一部给小孩子看的书"及"笑话书"。本文将...

复旦外国语言文学论丛基本信息

刊名 复旦外国语言文学论丛 主编 卢丽安
曾用名
主办单位 复旦大学外文学院  主管单位
出版周期 半年刊 语种
chi
ISSN CN
邮编 200433 电子邮箱 fupnet@fudanpress.com
电话 网址
地址 上海市国权路579号

复旦外国语言文学论丛评价信息

该刊被以下数据库收录

复旦外国语言文学论丛统计分析

被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊