复旦外国语言文学论丛2019年第2期出版文献-钛学术文献服务平台

文献导航

检索期刊

出版文献量（篇）

531

总下载数（次）

复旦外国语言文学论丛

投稿

Fudan Forum on Foreign Languages and Literature

CSSCI

《复旦外国语言文学论丛》Fudan Forum on Foreign Languages and Literature（半年刊）曾用刊名：弦歌集;外国语言文学论丛；1988年创刊，出版地:上海市，本刊坚持为社会主义服务的方向，坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想和邓小平理论为指导，贯彻“百花齐放、百家争鸣”和“古为今用、洋为中用”的方针，坚持实事求是、理论与实际相结合的严谨学风，传播先进的科学文... 更多

主办单位：

复旦大学外文学院

ISSN：

CN：

出版周期：

半年刊

邮编：

200433

地址：

上海市国权路579号

出版文献量（篇）

531

总下载数（次）

文章浏览

热门刊内文献

年度刊次

1. 配式分析在句法-语义界面研究中的贡献与挑战

作者：张艳郭印

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2019年2期

页码: 1-6

摘要：近15年来,围绕句法-语义界面的定量研究,欧美语言学界出现了一系列论争。影响较大的配式分析、吸引-依存法、ΔP、比值比等研究方法在研究思路和操作方法上各有利弊,需要根据不同的研究目的择需选用...
2. 英语不真诚道歉行为的语料库语用学研究——以“sorry if”句式为例

作者：竹旭锋

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2019年2期

页码: 7-13

摘要：言语的(不)真诚性是语言哲学界的传统议题。但是,以往研究主要关注的是言说者的内在心理状态,而对于(不)真诚性的外在话语标记形式却很少涉及。本文以英语中的"sorry if"式话语为具体对象,...
3. 汉语tough结构及被动tough结构的生成研究

作者：左涛

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2019年2期

页码: 14-22

摘要：本文首先总结当前文献对英语tough结构句法生成的研究,英语"容易"类形容词的论元结构研究,以及学者们对类似英语tough结构的汉语对应结构(汉语tough结构)的研究。在此基础上,论证类似...
4. 当代西方叙事学史论纲

作者：尚必武

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2019年2期

页码: 23-30

摘要：尽管当下中外叙事学研究盛况空前,但迄今为止,鲜见有对叙事理论历时梳理的成果。虽然学界也曾有过关于叙事学史的热烈讨论,但始终未见关于叙事理论发展史的专著。毋庸置疑,在叙事学蓬勃发展的当下,如果...
5. “骄傲”的“火车”——更兼容的女性主义叙事视角下的无性主义透视

作者：林玉珍

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2019年2期

页码: 31-38

摘要：《骄傲》与《火车》是艾丽丝·门罗封笔之作《亲爱的生活》中两篇略显怪异的故事,它们将笔触伸向无性主义者,关注了两位男主人公逃避两性亲昵关系的种种表象及其可能原因。运用苏珊·兰瑟所构想的更兼容的...
6. 唐·德里罗创伤小说《人体艺术家》的非自然叙事

作者：曾燕冰

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2019年2期

页码: 39-44

摘要：唐·德里罗的小说《人体艺术家》是部典型的非自然叙事文本,值得从叙事学的角度来研究其创伤主题。出于这一原因,本文分析了小说作者在文中所使用的4种非自然叙事特征,即非自然人物、非自然叙事事件与场...
7. 平行世界的伦理探索——菲利普·迪克《流吧!我的眼泪》的非自然叙事及其自然化解读

作者：郭雯

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2019年2期

页码: 45-51

摘要：《流吧!我的眼泪》讲述了举世瞩目的电视明星杰森一夜之间沦为无人知晓的平凡人,并进入平行世界寻找自我的故事。"平行世界"呈现出非自然叙事的不可能性,杰森在这个虚构空间内与众多陌生的他者建构了伦...
8. 文化的物质性——哈代小说中的哥特式建筑

作者：张琰殷企平

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2019年2期

页码: 52-58

摘要：哈代小说中的哥特式建筑,是其精心设计并赋予情感思想、人文精神和审美意义的意象。它除了折射维多利亚时期哥特式建筑复兴的盛况,还反映了复兴背后哈代与罗斯金等人文主义者对于19世纪英国社会转型时期...
9. 威廉·卡洛斯·威廉斯的生态诗歌与道禅思想

作者：刘岩耿纪永

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2019年2期

页码: 59-65

摘要：威廉·卡洛斯·威廉斯的生态诗歌与中国文化之道禅思想间存在着千丝万缕的联系。诗人在创作中强调不加入任何主观的修饰而将物之状态展现出来,与道家所倡导的"物自性"理念极为契合;诗人在创作中以自然的...
10. “想象”与“现实”之间:华莱士·史蒂文斯隐喻观的自我论辩

作者：王欣黄珊云

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2019年2期

页码: 66-72

摘要： "想象"与"现实"是美国现代诗人华莱士·史蒂文斯诗学思想中的两大核心概念,也是彼此对立、难以调和的两极。通过在诗作和文论中对"隐喻"进行反复探讨,史蒂文斯实质上是在试图寻求诗歌创作中的"现实...
11. 中世纪英国诗人的北欧之行——《乔叟在丹麦》述评

作者：张亚婷

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2019年2期

页码: 73-77

摘要：近年来,英语文学之父杰弗里·乔叟的接受史引起学界广泛关注,《乔叟在丹麦——翻译与接受史研究,1782—2012》是其中少有的专著。作者艾博·克里特阿德结合英语语言接受史、欧美经典作家译介史和...
12. 论《心是孤独的猎手》中的反讽艺术——驳“反犹太主义”误读

作者：田颖

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2019年2期

页码: 78-84

摘要：美国南方现代女作家卡森·麦卡勒斯的小说中有不少犹太人物形象,文本中的相关细节被公众指责带有"反犹太主义"的倾向。在一封"公开信"中,麦卡勒斯申辩,这是因公众不理解她作品中的反讽艺术而引起的误...
13. 本·琼森《变形的吉卜赛人》中的异位区域书写与不列颠想象

作者：王永梅

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2019年2期

页码: 85-91

摘要：本·琼森宫廷假面剧《变形的吉卜赛人》是对詹姆士一世关于英格兰和苏格兰"联合计划"的检阅和对大不列颠想象的书写。作品充斥着大量与吉卜赛人有关的法律书写,与早期现代不列颠"联合计划"语境下针对吉...
14. 《帕梅拉》:文学公共领域与道德性

作者：胡振明

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2019年2期

页码: 92-98

摘要：塞缪尔·理查逊的代表作《帕梅拉》是18世纪英国深具影响力的一部文学作品。小说中的女主角帕梅拉凭借个人美德挫败了意图不轨的少东家B先生,并促使后者改过自新。理查逊的明确的道德说教意图是在文本中...
15. 斯蒂芬·哈里根《阿拉莫之门》中的历史书写

作者：张健然

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2019年2期

页码: 99-105

摘要：《阿拉莫之门》以阿拉莫围困事件为原型,呈现了德克萨斯独立革命前后不同的政治权力在美墨边地的对抗和较量。小说通过揭示历史人物的"小历史",检视德克萨斯乃至美国民族在19世纪寻求扩张兼并的帝国征...
16. 《曾经》中的“文化间”爱尔兰移民社会

作者：向丁丁

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2019年2期

页码: 106-112

摘要： "凯尔特虎"落幕时代的爱尔兰,托尼奖音乐剧《曾经》以文化间书写与岛内甚嚣尘上的民族主义排外思潮对话。移民流散的历史创伤与移民流入的新近经验在剧中两相观照,消解着对外来者的敌意、无知和刻板印象...
17. 《摇摆时光》中作为生命政治形态符码的舞蹈姿态

作者：王捷

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2019年2期

页码: 113-118

摘要：扎迪·史密斯《摇摆时光》中的舞蹈主题及不同舞者通过舞蹈所塑造和呈现的迥异姿态,揭示了全球化时代黑人后裔在族裔混杂的社会中特有的阈限生命政治形态。本文旨在分析舞蹈作为少数族裔流散者原生的或异化...
18. 波西米亚的平等与匿名——史蒂文森早期的唯美主义思想与实践

作者：高卫泉

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2019年2期

页码: 119-126

摘要：借由朗西埃的审美-政治学说,本文重新审视了唯美主义以及被排除在唯美主义研究之外的苏格兰作家史蒂文森。西方学界唯美主义研究与史蒂文森研究中的划界倾向,以及艺术他律批判话语与艺术自律批判话语之间...
19. 诗歌翻译,形似而后神似——江枫先生学术访谈录

作者：李绍青江枫

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2019年2期

页码: 127-134

摘要：本文是对中国"彩虹翻译终身成就奖"唯一得主、中国"翻译文化终身成就奖"获得者江枫教授的访谈。结合个人的雪莱、弗罗斯特、狄金森的诗歌英译汉成功翻译实践体会,阐明了英美诗歌汉译巨匠江枫先生"形似...
20. 《黑奴吁天录》中的翻译话语与晚清国族话语传播

作者：王卫平

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2019年2期

页码: 135-140

摘要：近代民族国家的想象大量涌现于晚清时期,晚清翻译小说在构建现代中国民族国家这一"想象的共同体"中发挥了极为重要的作用。《黑奴吁天录》出版于国家民族危局之际,其主旨不在于抒写黑种之悲,而在于为"...
21. 汉英词典新词新义翻译探析——一项基于5本词典的实证研究

作者：杜开怀

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2019年2期

页码: 141-145

摘要：双语词典涉及翻译的部分主要是义项和例证。学界对双语词典普通条目的翻译研究较多,而对新词新义翻译的关注则比较欠缺。新词新义条目的翻译对提高双语词典的查得率和适用性至关重要,是双语词典发挥翻译功...
22. 追寻翻译的多重“声音”和行动者网络——以贾平凹小说《高兴》的英译为例

作者：卢静

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2019年2期

页码: 146-152

摘要：当代译学认为,各种错综复杂、此起彼伏的"声音"存在于译本和翻译过程中。依据翻译"声音"和行动者网络的整合理论框架,本文重点考察了典型翻译事件《高兴》的英译过程,从分析译本"声音"和语境"声音...
23. 文学“他国化”翻译策略的运用——以晚清域外小说标题翻译为例

作者：李震

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2019年2期

页码: 153-158

摘要：基于比较文学变异学研究中的文学"他国化"视角,重点探讨晚清域外小说标题翻译的"他国化"具体表征——似曾相识的小说标题、时代特色的小说"标签"、别具一格的章节标题,分析小说标题翻译的变异现象,...

复旦外国语言文学论丛基本信息

刊名	复旦外国语言文学论丛	主编	卢丽安
曾用名
主办单位	复旦大学外文学院	主管单位
出版周期	半年刊	语种	chi
ISSN		CN
邮编	200433	电子邮箱	fupnet@fudanpress.com
电话		网址
地址	上海市国权路579号