复旦外国语言文学论丛2020年出版文献-钛学术文献服务平台

文献导航

检索期刊

出版文献量（篇）

531

总下载数（次）

复旦外国语言文学论丛

投稿

Fudan Forum on Foreign Languages and Literature

CSSCI

《复旦外国语言文学论丛》Fudan Forum on Foreign Languages and Literature（半年刊）曾用刊名：弦歌集;外国语言文学论丛；1988年创刊，出版地:上海市，本刊坚持为社会主义服务的方向，坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想和邓小平理论为指导，贯彻“百花齐放、百家争鸣”和“古为今用、洋为中用”的方针，坚持实事求是、理论与实际相结合的严谨学风，传播先进的科学文... 更多

主办单位：

复旦大学外文学院

ISSN：

CN：

出版周期：

半年刊

邮编：

200433

地址：

上海市国权路579号

出版文献量（篇）

531

总下载数（次）

文章浏览

热门刊内文献

年度刊次

1. 神经认知语言学“关系网络理论”的多维性探讨

作者：梁倩陈豪

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2020年1期

页码: 1-10

摘要：本文将以兰姆神经认知语言学"关系网络理论"(RNT)为着眼点,探讨该"网络"构建的神经认知语言体系的多维性,并将其同自然语言处理(NLP)中深度学习基础网络的多维性相比较。本文将从以下几个方...
2. 论汉日“出”类动词的语义图式差异——从“进入宇宙”和「宇宙に出る」的对应说起

作者：杨晓敏

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2020年1期

页码: 11-20

摘要：汉语"出/~出"和日语「出る/-出す」形态、语义相近,但两者的语义图式在"终点"能否得到焦点化上存在差异。以汉语为母语的日语学习者回避使用「-出す」、以日语为母语的汉语学习者错误使用"~出"...
3. 英语量词浮游现象的界面研究

作者：王晨

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2020年1期

页码: 21-27

摘要：本文借助界面的视角重新分析了英语量词浮游现象中尚未解决的问题并提出了解释:内论元合并位置实际在动词之上,因此在没有V-v提升的被动和非宾格结构里被搁浅在原位的量词无法出现在动词之下;DP如不...
4. 根据音系学:一种以语音为基础的音系学理论

作者：周峥东马秋武

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2020年1期

页码: 28-34

摘要：根据音系学主要是由组合赋值、根据理论以及参数化规则理论这3个音系子模块构成的。其中,根据理论模块是这一理论的核心。根据理论模块可以分别与另外两个子模块发生交互作用,很多音系现象便是通过它们之...
5. 构式语法的量化分析方法——《基于语料库的构式语法研究》述评

作者：张艳郭印

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2020年1期

页码: 35-39

摘要：构式语法正朝着更严密的实证研究和量化研究方向发展。《基于语料库的构成语法研究》一书基于多个语料库数据,以认知构式语法为研究框架,围绕句法语义界面,展开了多层次的量化分析研究,多角度验证了构式...
6. 20世纪俄罗斯文学对古罗斯文本的接受

作者：安•阿•列舍托娃(著) 李新梅(译)

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2020年1期

页码: 40-44

摘要：本文主要研究20世纪俄罗斯文学作品对古罗斯各种体裁文本中的形象、主题和情节的接受。20世纪是掌握古罗斯文学传统及体裁的新阶段。早在白银时代,这些传统和体裁就被文学家们掌握,比如诗人М.沃洛申...
7. 改革年代俄苏文学研究的变迁

作者：陈建华

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2020年1期

页码: 45-52

摘要：改革开放40年,中国的俄苏文学研究走过了一条不平凡的道路,前20年从荒芜走向重建,后20年则由振兴走向繁荣。本文从宏观的角度,对这一学科前后20年的变迁以及各自的特点进行提纲挈领的归纳和分析...
8. 当代俄罗斯文坛上的“最后一个苏联作家”——波利亚科夫早期小说创作论

作者：张建华

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2020年1期

页码: 53-59

摘要：享有"最后一个苏联作家"称谓并以此为荣的波里亚科夫是当代俄罗斯文坛辨识度最高、作品社会反响最为强烈、读者人数最多、市场绩效最佳的俄罗斯作家之一。他早期的6部中篇小说叙述了桑榆暮景的苏联和苏联...
9. 熟悉而又陌生的果戈理——纪念19世纪俄罗斯作家尼·果戈理诞辰210周年

作者：任光宣

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2020年1期

页码: 60-63

摘要：果戈理是个中国读者熟悉的俄罗斯作家之一,他的主要作品已经被译成中文。中国学者对果戈理的创作有一定的研究,但还谈不上对这位作家创作真正全面的研究。因此,果戈理在中国其实还是"熟悉的陌生人"。我...
10. 论扎迪·史密斯新作《摇摆时光》中舞蹈的多重隐喻功能

作者：王卓

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2020年1期

页码: 64-72

摘要： 2016年英国女作家扎迪·史密斯出版了她的第五部长篇小说《摇摆时光》,而贯穿于小说中的"舞蹈"元素成为该作品的一大亮点。从某种意义上说,"舞蹈"就是史密斯《摇摆时光》中的"文化模因"。这种具...
11. 德国浪漫主义文学理论

作者：贺骥

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2020年1期

页码: 73-79

摘要：德国是欧洲浪漫主义文学运动的发源地,德国浪漫主义文学通过奥·威·施勒格尔和斯塔尔夫人对欧洲其他国家浪漫主义文学产生了广泛影响。本文阐明了德国浪漫主义文学理论的非体系性,并对德国浪漫派庞杂的文...
12. 戍边、通婚与杂合——吉卜林与戴弗英印叙事中的殖民主义道德再教育

作者：徐彬

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2020年1期

页码: 80-86

摘要： 19世纪末20世纪初,英国作家鲁德亚德·吉卜林和莫德·戴弗以小说和诗歌为代表的英印叙事展现出二者对英印殖民地上的"内忧"(性别和种族问题)与"外患"(英印边疆军事危机)的焦虑。二者对英印女性...
13. 从《反美阴谋》看虚构历史的现实意义

作者：李锋

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2020年1期

页码: 87-93

摘要：菲利普·罗斯的《反美阴谋》是一部典型的或然历史小说。该书以虚构的20世纪40年代的美国社会为背景,记述了少年罗斯在反犹浪潮中的见闻与经历。本文从叙事背景、写实手法、象征符号、政治启示、现实指...
14. 石黑一雄《浮世画家》的政治启示

作者：刘富丽缪羽龙

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2020年1期

页码: 94-100

摘要：以汉娜·阿伦特的"恶的平庸性"概念为理论工具对石黑一雄《浮世画家》进行分析发现,主人公小野增二在二战中的所作所为以及他对待过去的态度绝非个人现象,而是更多地反映了整个日本民族无力进行政治思考...
15. 犹太人的求异思维与哈罗德·布鲁姆的文学批评

作者：翟乃海

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2020年1期

页码: 101-105

摘要：在过去的60年中,哈罗德·布鲁姆先后与新批评、解构主义批评、文化研究等批评流派争吵,"论战"成为其学术人生的缩影。同时,"对抗"和"竞争"成为其"影响诗学"的核心观念,为他的"误读"提供了具...
16. 《格列佛游记》——18世纪英国讽刺与社会想象

作者：胡振明

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2020年1期

页码: 106-112

摘要： 18世纪英国文学大师斯威夫特在其个人代表作《格利佛游记》中直面人性与社会之恶。他用讽刺创建了双重镜像,即作品中虚构他者的故事印照的是现实个人言行,被讽刺的人与事则是具化的社会普遍现象。同时,...
17. 皮·骨·心——维多利亚小说中的颅相学叙事

作者：张秋子

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2020年1期

页码: 113-119

摘要： 19世纪的英国社会洋溢着科学热情,颅相学作为一种时髦科学话语资源很快进入小说创作,成为维多利亚人自我理解的工具。在它与文学交汇之初,一种基于颅相学理论发展而来的面部特写叙事技术兴起,对于肉身...
18. 麦克尤恩《儿童法案》的交往内涵

作者：王洁

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2020年1期

页码: 120-125

摘要：冲突性对话场景不仅建构起麦克尤恩2014年力作《儿童法案》的叙事高潮,而且彰显出以人际情理冲突为表征的多维交往内涵:两性交往中性自由与婚姻理性之冲突,展现了缺乏情感温度的制度理性对家庭生活的...
19. 对君主问题的再思考——《李尔王》的马基雅维利式解读

作者：王骁

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2020年1期

页码: 126-133

摘要：莎士比亚在《李尔王》中刻画了父女和君臣的双重博弈。政治哲学的解读可看出李尔的悲剧源于割裂了作为国王与父亲的身份有机体,两女儿也正是凭借马基雅维利式的手段实现了对父权和王权的双重反叛。由此,莎...
20. 《梦游之地》中的魔幻化战争书写——兼论米亚·科托的魔幻现实主义

作者：吴秀龙

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2020年1期

页码: 134-140

摘要：莫桑比克著名作家米亚·科托的首部长篇小说《梦游之地》以魔幻化手法描述了莫桑比克内战的残酷现实和深远影响,曾被誉为20世纪最伟大的非洲小说之一。小说采用图像化叙事想象、描绘莫桑比克内战中的生命...
21. 杨宪益、戴乃迭的译者惯习比较探析

作者：李伟荣汪宝荣

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2020年1期

页码: 141-146

摘要：本文借用布迪厄的社会实践模式和西梅奥尼的"译者惯习"概念,尝试从翻译选材偏好、翻译观或恪守的翻译原则、翻译策略3方面比较分析杨宪益、戴乃迭的译者惯习。因文化身份、早年经历及教育背景不同,杨、...
22. 传统与现代之间——从《彭士诗十三篇》看吴芳吉的诗学主张

作者：王改娣陈鸣曦

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2020年1期

页码: 147-152

摘要：中国的新诗发展始于"五四"时期。爱国诗人吴芳吉是探索新体诗歌的先驱者。吴芳吉原本不是翻译家,也不热衷于诗歌翻译。但其译作《彭士诗十三篇》从侧面反映了他的诗学主张,同时也是该主张指导下的一种诗...
23. 周煦良英诗翻译与中国新诗诗体建设

作者：马冬梅

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2020年1期

页码: 153-159

摘要：在中国新诗百年发展史上,诗体建设是诗界反复讨论的问题。新诗诗体,主要是自由体和格律体,诗体建设之实质就是如何创格。著名翻译家周煦良曾尝试通过翻译英诗来试验中国新诗格律。艾尔弗雷德·爱德华·豪...
24. “再创作”vs“再阐释”——《金瓶梅》英译本语域变异动因分析

作者：赵朝永

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2020年1期

页码: 160-166

摘要：基于同一原作的不同译本常出现较大的风格差异,这既是译者主体性的彰显,也是译作进入目标语系统时必经的语域变化。基于语料库的多维分析显示,《金瓶梅》埃杰顿译本与芮效卫译本分别归属为"虚构性叙述"...
25. “中国模式”下的选择性接受——毛姆中国译介的选材与接受偏差

作者：付艳艳

刊名：复旦外国语言文学论丛

发表期刊： 2020年1期

页码: 167-172

摘要：毛姆作品在中国的译介已有百年历史,在不同历史时期,国内对毛姆作品的翻译是有选择性地侧重于其某一类作品,这与不同时期的社会文化语境与现实需要息息相关。梳理毛姆作品在中国的译介和接受过程,分析其...

复旦外国语言文学论丛基本信息

刊名	复旦外国语言文学论丛	主编	卢丽安
曾用名
主办单位	复旦大学外文学院	主管单位
出版周期	半年刊	语种	chi
ISSN		CN
邮编	200433	电子邮箱	fupnet@fudanpress.com
电话		网址
地址	上海市国权路579号