汉日语言对比研究论丛2015年出版文献-钛学术文献服务平台

文献导航

检索期刊

出版文献量（篇）

总下载数（次）

5551

汉日语言对比研究论丛

投稿

主办单位：

华东理工大学出版社有限公司

ISSN：

CN：

出版周期：

不定期

邮编：

201100

地址：

上海市

出版文献量（篇）

总下载数（次）

5551

文章浏览

热门刊内文献

年度刊次

1. 時間的限定性と「ノダ」文―<かたり>のテクスト構造を中心に―

作者：工藤真由美

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2015年2期

页码: 1-19

摘要：写日语文章时,需要恰当地使用noda句。本文针对如何写出恰当的文章这一实用性课题,讨论以下三点:1什么情况下必须使用noda句;2什么情况下不能使用noda句;3什么情况下使用或不使用nod...
2. 前言

作者：张威

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2015年2期

页码: 1-1

摘要：近年来,我国汉日对比语言学研究蓬勃发展,无论在研究视角或者分析的深度方面,与以前相比都有了明显改观。自2009年汉日对比语言学研究(协作)会成立以后,我们一直重视学术的建设与发展,坚持每年召...
3. 汉英日韩接近性副词和相关格式的句法语义比较

作者：袁毓林郑仁贞

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2015年2期

页码: 20-34

摘要：本文比较汉语、英语、日语和韩语中'差点儿'类接近性副词的句法表现、语义结构及其概念结构基础,通过详细的实例分析和特征对比,发现:(1)接近性副词具有很强的主观性,可以构成表示庆幸、遗憾等感情...
4. 汉日语音对比及日语语音习得研究——选题、方法与成果

作者：朱春跃

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2015年2期

页码: 35-47

摘要：本文回顾并介绍了汉日语音对比研究及日语语音习得研究的选题、方法与成果(以日语文献为主)。在语音(音素、音段)研究方面,介绍了元音/u/的汉日对比调音研究、日语有声音/无声音与汉语送气音/不送...
5. 《译书汇编》(1900—1903)中的二字日语借词

作者：朱京伟

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2015年2期

页码: 48-60

摘要：《译书汇编》是清末时期由中国人在日本编辑发行的,专门翻译连载政法类日文书籍的定期刊物。由于这种专业性强的日书汉译是20世纪初日语借词进入汉语的主要途径之一,其作为中日词汇交流史研究资料的价值...
6. 再议日语「カキ料理構文」的句式特征——兼及与其对应的汉语句式

作者：王亚新

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2015年2期

页码: 61-73

摘要：本文在先行研究的基础上,就日语「カキ料理構文」的句式及语义特征进行分析,指出在「Xは、YがZだ」这一句式结构中,X提供一个话题域,Z作为该域内一个子项标注Y的语义指向。「カキ料理構文」的句式...
7. 翻译、翻译研究与语言对比研究

作者：林璋

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2015年2期

页码: 74-83

摘要：翻译、翻译研究和语言对比研究都涉及对2种语言的处理,但三者之间也有差异。翻译是为跨语言交际进行沟通,翻译研究的主要目的之一是为了提高译文质量,而对比语言学则探讨语言间的共性和差异。对比语言学...
8. 近四十年来的汉日对比研究综述——以礼貌现象为焦点

作者：毋育新

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2015年2期

页码: 84-95

摘要：本文对1979年以来发表在国内主要学术期刊的有关礼貌现象的汉日对比学研究的论文进行了综述,并简要概括了其主要特点。即:数量较大但水平良莠不齐;对言语形式的关注大于对言语功能的关注;缺少对语言...
9. 汉日语中“场所”和“空间”的认知差异——以“空间词”的使用和不使用为例

作者：陈风

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2015年2期

页码: 96-108

摘要：本文通过对汉语中'—里'和日语中「~の中」(以下统称为'空间词')的使用对比,探讨两种语言在'场所'和'空间'认知上的差异。作为弥补先行研究局限性的一种新的尝试,本文将'场所'和'空间'视为...
10. 从语言经济性原则看汉日鳗鱼句的异同点

作者：陈访泽黄怀谷

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2015年2期

页码: 109-117

摘要：虽然汉日语中均有鳗鱼句,但先行研究对日语鳗鱼句有很多不同的看法,而汉语鳗鱼句的研究才刚起步。本文从语言经济性原则的角度对鳗鱼句进行分类,然后分析了两种语言的鳗鱼句的异同点。发现当中类似度最高...
11. “VP的”与「VPの」的指称性质对比——以“VP的是NP”与「VPのはNPだ」为例

作者：陈洁羽

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2015年2期

页码: 118-129

摘要：本文从认知语法的角度,对汉语日名词化成分'VP的'与「VPの」的转指性质进行考察,详细分析了其认知基础及实际的语法表现,并以'VP的是NP'与「VPのはNPだ」为例,对两句型中'VP的'与「...
12. “性向词汇”的汉日对比研究——以“做事快、很得要领的人”为例

作者：施晖栾竹民

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2015年2期

页码: 130-140

摘要：通过对小项'做事快、很得要领的人'进行分析和比较,不仅可以揭示中日两国文化中对人评价意识的共性和差异,而且能够诠释和解读中日两国的勤劳意识、社会规范、价值取向等方面的异同。
13. 集体讨论中话语标记的汉日对比研究

作者：孙莉贾琦赵刚

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2015年2期

页码: 141-152

摘要：本文以集体讨论中的话语标记为研究对象,从使用频率、功能及特点三个方面进行了汉日对比分析,结果显示,汉日在各功能的使用频率上呈现较大差异。日语母语者在'要点提示''话语补充''促使话题展开'时...
14. “诉苦表达”的汉日对照分析——以网络上对宾馆的差评为例

作者：张惠芳顾心玉

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2015年2期

页码: 153-164

摘要：随着网络购物、网络交易等的发展,'网络评价'也逐渐成为人们的一种日常言语行为。'网络差评'可以算是一种新兴但典型的'不满表达'。汉日'网络差评'的异同是什么呢?它反映了汉日怎样的语言习惯和'...
15. 中国語話者の母語の知識は日本語学習にどの程度役立つか―「的」を例に―

作者：庵功雄

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2015年2期

页码: 165-173

摘要：在考虑今后日语教育的发展前景时,有一点不容忽视,那就是如何把学习者的母语知识与日语的二语习得相结合来开展日语教育。本文就是从这一观点出发,以母语为汉语的日语学习者中常见的日语误用「的」为考察...
16. 中国人学習者による日本語母音の発音再考

作者：寺田昌代

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2015年2期

页码: 174-189

摘要：元音是发音的基础,对它的教学方法看似成熟,但是日语学习者对'ウ'和'エ'的发音错误仍然是目前教学中的常见问题,有必要对此进行重新探讨。经过对中国人和日本人发音者的共振峰频率进行对比分析,我们...
17. 编后记

作者：《汉日语言对比研究论丛(第6辑)》编辑委员会

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2015年2期

页码: 190-190

摘要：经过新成立的《汉日语言对比研究论丛》编辑委员会的不懈努力,改版后的《汉日语言对比研究论丛(第6辑)》终于问世了。本辑征稿共收到稿件35篇,其中,一般投稿27篇,专栏投稿6篇以及特约论文2篇。...
18. 《汉日语言对比研究论丛》第1—5辑索引

作者：

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2015年2期

页码: 191-195

摘要：
19. 《汉日语言对比研究论丛》来稿注意事项

作者：《汉日语言对比研究论丛》编委会

刊名：汉日语言对比研究论丛

发表期刊： 2015年2期

页码: 196-197

摘要： 1.本论丛由《汉日语言对比研究论丛》编委会负责编辑,每年出版2辑,由华东理工大学出版社分别于当年6月和12月正式出版,并公开发行。2.投稿论文分别于每年2月底、8月31日之前用电子邮件的形式...

汉日语言对比研究论丛基本信息

刊名	汉日语言对比研究论丛	主编
曾用名
主办单位	华东理工大学出版社有限公司	主管单位
出版周期	不定期	语种	chi
ISSN		CN
邮编	201100	电子邮箱
电话		网址
地址	上海市